I knowed you wasn't Oklahomy folks. You talk queer kinda--That ain't no blame,
you understan'. . . . Ever'body says words different, . . . And we seen a lady from Massachusetts, an' she said 'em differentest
of all.
-John Steinbeck Grapes of Wrath, 1939
Following analysis was gained through some information in Naomi Nagy's "Live
Free or Die" as a Linguistic Principle published in the "American Dialect Society" (2001).
That
Pesky "R"-less Bostonian Accent
One of the most recognizable
American English dialects is the "Boston Accent," which actually stretches into other parts of Massachusetts, New Hampshire, and Maine. As a result, "Eastern
New England" accent is a more appropriate description.
Notoriously known for its lack
of pronunciation of the "-r," Boston has become known for the overused, trite, and now clichéd "Park the car in Harvard Yard"
as it includes several uses of the letter r, which most Bostonians fail to pronounce.
However, while the deletion of
the "r" sound in certain words like Harvard and yard, those with the New England dialect also tend to add the "r" sound, oftentimes
to link it the next word, although not always. An example of this is the word idea, most often pronounced in New England as "idear" (phonetically
written as [aidiər] )
While all Boston
speakers may not drop the "r" sound in their every day speech, one of the more universal changes in language in the New England area
is the distinctive system of low vowels. To an outsider of the dialect, the vowel sounds in "bother" and "hot" are generally
the same. It would be assumed that the word "heart," since the r sound is dropped, would sound much like "hot."
However, the New England dialect remedies such the case as their vowels are much lower.
Boston English has a "nasal short-A system, ( [æ] ) which means the short-A vowel like cat and rat transforms into a mid-high front
diphthong [eə] when it precedes a nasal consonant. Subsequently, "man"
becomes [meən]
· bubbler: 'drinking fountain'
· bulkhead: 'basement entrance'
· cellar: basement
· dungarees: 'blue jeans'
· wicked: 'very'
http://classweb.gmu.edu/accent/english21.html
 Vowels Merging
John F. Kennedy
JFK is one of the most famous speakers with the Bostonian accent.
Listen to his inaugural addres (http://www.jfklibrary.org/j012061.htm) and notice his pronunciation of "speaker," "share," "Eisenhower,"
"war," and "observe." You will notice either the abscence of the -r sound or a great strain in order to produce such
a sound.
"So Don't I"
Bostonians use the phrase "so don't I" to agree with someone.
-"I love the Sox."
-So don't I!
Old English questions were phrased (now written and translated
into the Modern English sense) as "Do you not think that......" which then changed to "Don't you think," which may have
then morphed into "so don't I." This is quite likely as Boston was one of the many cities inhabited by the Puritans
who maintained some semblance of Old English. I know it's a stretch, but I have yet to find a better explanation for
such a phrase.
|